1
00:00:11,309 --> 00:00:13,910
سابقاً...يعني مش تنوين
أن تعيش حياتك من أجل إرضاء

2
00:00:13,910 --> 00:00:15,030
توقعات الآخرين.

3
00:00:15,750 --> 00:00:17,310
هل يمكنني أن أدعوك باسمك المسيحي؟

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,750
لماذا نعم.

5
00:00:19,790 --> 00:00:21,570
إنها إلسبيث. وأنا كلير.

6
00:00:22,030 --> 00:00:26,270
كل ما أطلبه هو أن تتصل بهذا
زميل كلوديل وتشجيعه على اللقاء

7
00:00:26,270 --> 00:00:27,430
معي. سأفكر في الأمر.

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,190
هل تعتقد أن فرانك يعذبك؟

9
00:00:29,470 --> 00:00:31,550
لا أعرف ما هو حقيقي أم لا بعد الآن.

10
00:00:32,270 --> 00:00:35,990
حسنًا يا كاميرون، لقد قرأ بوابتي. سأفعل
قل له أن يسافر بالصدفة. لا أحد

11
00:00:35,990 --> 00:00:36,669
التلال.

12
00:00:36,670 --> 00:00:37,890
كيرنز من وجود السمط.

13
00:00:38,470 --> 00:00:41,210
هل يمكنني السماح لهم بمعرفة ذلك؟ كتاب أبي
يحذر من معركة قادمة إلى

14
00:00:41,210 --> 00:00:44,650
backcountry. سنحتاج إلى الكثير
أكثر من مجرد عدد قليل من بنادق الصيد، و

15
00:00:44,650 --> 00:00:47,970
السافانا هي المكان المناسب للحصول عليهم. يا رب
قام جون جراي بتضمين خطاب آمن

16
00:00:47,970 --> 00:00:49,110
مرور بدعوته.

17
00:00:49,590 --> 00:00:54,810
أنت تقوم بتكوين ميليشيا موالية على حسابي
أرض. أنا بالتأكيد مخطئ إذا كنت تعتقد

18
00:00:54,810 --> 00:00:55,810
سأسمح بذلك.

19
00:00:59,170 --> 00:01:02,090
لقد أعيد النظر في خطتك للحصول على
البنادق لتسليح التلال.

20
00:01:02,330 --> 00:01:03,330
لا تزال خطيرة؟

21
00:01:03,870 --> 00:01:07,370
يقول كتاب راندال أن المعركة ستنتهي
سيكون حصار السافانا في اليوم التاسع

22
00:01:07,370 --> 00:01:08,370
أكتوبر.

23
00:01:09,670 --> 00:01:10,670
سوف تفشل القارات.

24
00:01:10,990 --> 00:01:15,070
ستكون المعركة دموية، لكنها ستكون كذلك
لا تصل إلى وسط المدينة. فإذا

25
00:01:15,070 --> 00:01:17,730
انتظر انتهاء القتال هناك، ذلك
يجب أن تكون آمنة بما فيه الكفاية، كما سوف يفعل فيرغوس،

26
00:01:17,870 --> 00:01:18,870
مارتن.

27
00:01:18,970 --> 00:01:21,130
ويمكن للأطفال البقاء هنا بدونها
المكالمة.

28
00:01:22,410 --> 00:01:24,790
خذ هذا إلى المقدم فرانسيس
ماريون.

29
00:01:25,370 --> 00:01:28,490
يقول الكتاب أنه سيكون مع
الجيش القاري في السافانا.

30
00:01:29,610 --> 00:01:31,430
لديه قدر كبير من الخبرة مع
الميليشيات.

31
00:01:31,930 --> 00:01:33,910
قد أكون حريصًا على تسليح الرجال من
backcountry.

32
00:01:34,190 --> 00:01:35,650
إذن سنبدأ ميليشياتنا الخاصة؟

33
00:01:36,030 --> 00:01:40,430
أوه، هذا هو، أو ننضم إلى بنيامين
كليفلاند ورجاله فوق الجبال.

34
00:01:41,570 --> 00:01:45,030
سأكون ملعونًا إذا قمت بإبلاغك مرة أخرى
ذلك الحمام القاتل

35
00:01:45,470 --> 00:01:48,830
كنت تعتقد أنه سيكون لديك على الأقل
الحشمة للتألق، كما هو الحال في الفيلم.

36
00:01:51,930 --> 00:01:56,530
ماذا عن قطاع الطرق؟

37
00:01:57,650 --> 00:02:00,330
هل تريد تحويلها إلى كرات المسكيت
كما فعلت في المرة الأخيرة؟ لا.

38
00:02:01,040 --> 00:02:03,540
ليس هناك وقت. ولكن لدي فكرة.

39
00:02:12,100 --> 00:02:18,280
غني لي أغنية الفتاة التي رحلت.

40
00:02:19,280 --> 00:02:24,280
قل، هل يمكن أن تكون تلك الفتاة أنا؟

41
00:02:28,260 --> 00:02:30,240
مريم الروح.

42
00:02:54,130 --> 00:02:59,990
كل ما كان جيدًا، كل ما كان عادلًا،

43
00:03:00,210 --> 00:03:04,990
كل ما كان لي ذهب

44
00:03:11,340 --> 00:03:17,740
أغنية الضائع الذي ذهب قل,
يمكن أن يستمر ذلك

45
00:03:17,740 --> 00:03:19,280
يكون لنا؟

46
00:04:17,420 --> 00:04:19,180
إنها هدية صغيرة من جيمي وكلير.

47
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
مخلل الملفوف.

48
00:04:21,540 --> 00:04:22,540
أوه.

49
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
أوه.

50
00:04:30,080 --> 00:04:31,080
أوه.

51
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
أوه. أوه.

52
00:04:35,880 --> 00:04:38,060
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

53
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

54
00:04:39,680 --> 00:04:40,680
أوه. أوه. أوه.

55
00:04:40,700 --> 00:04:41,700
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

56
00:04:41,800 --> 00:04:42,540
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

57
00:04:42,540 --> 00:04:43,019
أوه. أوه.

58
00:04:43,020 --> 00:04:43,239
أوه. أوه. أوه.

59
00:04:43,240 --> 00:04:44,180
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

60
00:04:44,180 --> 00:04:44,720
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

61
00:04:44,720 --> 00:04:45,079
أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه. أوه.

62
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
أوه.

63
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
أوه

64
00:04:51,500 --> 00:04:53,420
الذهب؟ انها للبنادق.

65
00:04:53,840 --> 00:04:57,800
جيمي يقوم بتشكيل ميليشيا، وهذا ما حدث
ضابط في المعسكر القاري،

66
00:04:57,940 --> 00:05:02,440
فرانسيس ماريون، المعروف بتسليحه
الوطنيين في الريف.

67
00:05:03,760 --> 00:05:08,840
كنا نظن أنه من الأفضل أن نترك القاصر
التفاصيل من رسالتنا لك. أنا لا أفعل ذلك

68
00:05:08,840 --> 00:05:12,340
تخيل أنك تنوي التجول في
معسكر الجيش بفدية الملك و

69
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
البلطجة.

70
00:05:13,720 --> 00:05:14,720
لا.

71
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
لا أريد أن أدعو إلى أي مشكلة.

72
00:05:18,630 --> 00:05:23,190
ولا أتوقع أن يكون لدى ماريون صناديق
من الأسلحة الملقاة حول المخيم

73
00:05:23,190 --> 00:05:24,210
يمكنه الانفصال بسهولة.

74
00:05:25,190 --> 00:05:26,590
وسوف يتعين اتخاذ الترتيبات اللازمة.

75
00:05:27,230 --> 00:05:30,150
لذا، كنا نأمل أن تتمكن من... حاول.

76
00:05:30,890 --> 00:05:32,210
بالطبع يمكنك ترك الحكومة.

77
00:05:32,950 --> 00:05:34,650
لدى فيرغوس الكثير من أماكن الاختباء.

78
00:05:35,050 --> 00:05:37,170
لن أتفاجأ إذا وجدت
جواهر التاج.

79
00:05:37,710 --> 00:05:38,830
لا ينبغي أن يكون لفترة طويلة.

80
00:05:39,090 --> 00:05:40,090
لا مشكلة.

81
00:05:40,410 --> 00:05:44,750
الآن هل يمكننا من فضلك إغلاق هذه البراميل
بإحكام حتى أتمكن من العثور على بعض الألمان

82
00:05:44,750 --> 00:05:45,750
أكل هذا.

83
00:05:46,380 --> 00:05:48,500
دعونا نأخذ مع الخاتم الذهبي لدينا
لم الشمل.

84
00:05:49,260 --> 00:05:52,580
لقد مر وقت طويل منذ أن تذوقت طعمي
إكسير الرب الإلهي.

85
00:05:52,820 --> 00:05:59,660
لكي تكون آمنًا، افعل ذلك

86
00:05:59,660 --> 00:06:01,600
هل تعتقد أنك يجب أن تغادر إلى المخيم الآن؟

87
00:06:02,540 --> 00:06:03,640
أنا لا أعرف، فاش.

88
00:06:04,500 --> 00:06:07,440
هناك متسع من الوقت للعثور على ماريون
والعودة قبل المعركة.

89
00:06:12,760 --> 00:06:14,480
سأحاول. سأتحدث معك على الخاص
الطريق.

90
00:06:33,230 --> 00:06:34,510
لم يكن كننغهام يبالغ.

91
00:06:35,370 --> 00:06:38,350
جمع الإيجار، في محاولة للتأكد من
ولاءات المستوطنين

92
00:06:38,590 --> 00:06:39,590
مما يثير الشكوك.

93
00:06:41,090 --> 00:06:43,210
معظم العائلات هنا موالية لـ
التاج.

94
00:06:43,570 --> 00:06:47,350
بعض أولئك الذين ليسوا كذلك سيكونون كذلك
مترددون في الانضمام إلى الميليشيات المعارضة

95
00:06:48,390 --> 00:06:51,910
يمكنني فقط محاولة تجنيدهم بدون
المخاطرة به.

96
00:06:52,250 --> 00:06:53,590
العودة إلى كانينغهام.

97
00:06:54,490 --> 00:06:58,330
من المؤكد أن احتمالات رجالك سوف يقاتلون
عندما يتعلق الأمر بذلك. بالطبع.

98
00:06:59,150 --> 00:07:01,910
وعدد قليل من الآخرين، ولكن لن يكون إلا
بما فيه الكفاية. سنحتاج إلى...

99
00:07:02,320 --> 00:07:04,480
الرجال الخام من أماكن أبعد.

100
00:07:05,480 --> 00:07:08,900
سأغادر اليوم مع إيان وجوشيا.

101
00:07:09,440 --> 00:07:13,020
يمكنهم البؤر الاستيطانية التي اقتصاصت
حتى بينما نحن بعيدا.

102
00:07:13,360 --> 00:07:15,760
لا يمكنك الاستمرار في مكره، والانتظار
إلى الأبد.

103
00:07:16,520 --> 00:07:19,940
سوف يدرك أنه ليس لديك
نية الانضمام إليه.

104
00:07:20,900 --> 00:07:24,320
ألن يكون من الأسهل طرده؟
ويتم الانتهاء من ذلك؟

105
00:07:24,740 --> 00:07:29,280
إذا طردته أو حتى قتلته، شخص ما
سيحل محله أو يأتي للانتقام منه.

106
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
لا، إنه...

107
00:07:30,570 --> 00:07:33,410
من الأفضل أن أجعله قريبًا حتى أتمكن من الاحتفاظ به
عين عليه.

108
00:07:36,330 --> 00:07:40,050
أخبرني أن قائده هو الرائد
باتريك فيرجسون.

109
00:07:41,830 --> 00:07:43,970
كتب فرانك للرجل.

110
00:07:45,090 --> 00:07:49,210
وهو الذي شكل الموالي
الميليشيات التي تقاتل في جبل الملك.

111
00:07:50,170 --> 00:07:53,830
ما زلت غير متأكد من دوافع فرانك
كتابة هذا الكتاب.

112
00:07:54,130 --> 00:07:56,130
نعم، ولكن ما كتبه يحدث من قبل
أعيننا.

113
00:07:56,690 --> 00:07:58,670
هل أنا كليفلاند والآن كننغهام؟

114
00:07:58,990 --> 00:08:00,390
يتحدث عن الرائد فيرغسون.

115
00:08:00,750 --> 00:08:02,430
لكن هذا ليس دليلاً على أنك تقاتل.

116
00:08:02,890 --> 00:08:03,970
يمكن أن يكون يكذب.

117
00:08:04,610 --> 00:08:06,750
يقول الكتاب أن الرائد فيرجسون هو
شرير.

118
00:08:08,050 --> 00:08:09,630
لا يرحم، في ساحة المعركة، ثم انطلق.

119
00:08:10,930 --> 00:08:14,410
حرق منازل الثوار دون
تحذير وإجبارهم على الولاء.

120
00:08:17,630 --> 00:08:19,610
لست متأكدة من أنني سأقاتل يا كليوباترا.

121
00:08:20,190 --> 00:08:24,470
إذا كان كانينجهام يشكل ميليشيا، فنحن
بحاجة إلى أن تكون جاهزة.

122
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
بغض النظر عن الكتاب.

123
00:08:31,150 --> 00:08:34,210
إلى مسقط الحرية والاتصال.

124
00:08:35,490 --> 00:08:36,490
بخير يا جيف.

125
00:08:39,950 --> 00:08:45,990
غريب أمر الوزير وزوجته
تهريب الأسلحة، أليس كذلك؟

126
00:08:46,350 --> 00:08:48,290
كانت تلك فكرة بريانا في الواقع.

127
00:08:48,810 --> 00:08:51,210
آخر الناس أي شخص من أي وقت مضى
المشتبه به.

128
00:08:51,570 --> 00:08:55,790
وعندما نعود إلى التلال، حسنًا،
كان لدى عائلتنا الطبيب، والجندي،

129
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
وزير.

130
00:08:57,930 --> 00:08:59,430
اعتقدت أننا بحاجة إلى صانع أسلحة.

131
00:08:59,720 --> 00:09:03,100
آه، يجعلني أفكر. وجاءت جميعا
بهذه الطريقة لزيارتنا ورسم البول

132
00:09:03,100 --> 00:09:04,220
صورة للورد جون.

133
00:09:04,760 --> 00:09:08,700
يحدث أنني تلقيت مؤخرًا رسالة
من سيادته. اقترح أن ألتقي

134
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
مع أحد رفاقه.

135
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
بيرسيفال بوشل.

136
00:09:12,720 --> 00:09:14,340
أي منكم على دراية بهذا الرجل؟

137
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
لا.

138
00:09:16,240 --> 00:09:20,400
يدعي أن لديه معلومات من شأنها أن تفعل ذلك
تكون ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي. لكن يا رب

139
00:09:20,400 --> 00:09:22,140
يقول جون أنه يمكن أن يكون زميلًا زلقًا.

140
00:09:22,680 --> 00:09:25,480
يجب أن أقرر ما إذا كان الأمر كذلك
يقول جدير بالثقة.

141
00:09:26,180 --> 00:09:28,180
أنت تعرف أن اسم والدتنا قبل الزواج كان
بوشيل؟

142
00:09:28,910 --> 00:09:31,790
أعني، من الواضح أن اللغة الإنجليزية تنطق
الشاطئ في، ولكن هذا تماما

143
00:09:31,790 --> 00:09:32,790
صدفة.

144
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
هل أنتما بخير؟

145
00:10:03,610 --> 00:10:05,250
أنا بخير، أليس كذلك؟

146
00:10:05,590 --> 00:10:07,510
نعم، لم أكلف نفسي عناء كتابة ملاحظة
هذه المرة.

147
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
هذه المرة؟

148
00:10:09,250 --> 00:10:10,350
حسنا، لقد حدث هذا من قبل.

149
00:10:11,130 --> 00:10:15,550
أوه، بعض رسائل التهديد الرهيبة.
فيل، حقيبة مليئة بالفئران الميتة، وأخرى

150
00:10:15,550 --> 00:10:16,550
مع الثعبان.

151
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
هرب اللقيط.

152
00:10:22,010 --> 00:10:23,210
انتظر، ماذا يحدث؟

153
00:10:23,690 --> 00:10:27,270
في هذه الأيام، عندما لا يحب الناس
الأخبار، فإنهم يميلون إلى إلقاء اللوم على الطابعة.

154
00:10:28,250 --> 00:10:30,150
إذا اكتشف شخص ما وطنيًا ...

155
00:10:30,890 --> 00:10:32,850
ذكر جيمي أنك كنت تطبع من أجله
السبب.

156
00:10:33,410 --> 00:10:36,130
ومن المرجح أن يكون الجاني وطنيا
كما لا.

157
00:10:37,110 --> 00:10:40,970
بينما نقوم بطباعة كتيبات خاصة بـ
المتمردين، علنا ​​نأخذ أكثر من ذلك

158
00:10:40,970 --> 00:10:41,970
نهج محايد.

159
00:10:42,070 --> 00:10:45,870
نعم، ومحاولة عدم إثارة غضب طرف واحد،
ينتهي بك الأمر إلى إثارة غضب كلا الجانبين.

160
00:10:47,350 --> 00:10:49,730
إنها حياة مطبعة الأخبار في هذه
الأوقات العصيبة.

161
00:11:09,740 --> 00:11:11,120
نعم. أي أسلحة؟

162
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
نعم.

163
00:11:13,200 --> 00:11:15,220
فقط بندقية واحدة تجاهنا نحن الثلاثة.

164
00:11:18,040 --> 00:11:19,880
هذا لن يفعل. لا أكثر.

165
00:11:21,080 --> 00:11:22,940
لا مزيد من الصيد. لا، لا شيء، فيكتور.

166
00:11:24,440 --> 00:11:25,399
لا يهم.

167
00:11:25,400 --> 00:11:26,920
أتوقع شحنة قريبا.

168
00:11:27,500 --> 00:11:30,780
عندما يحين الوقت، سيكون لكل منكما
البندقية الخاصة بك والمتجر.

169
00:11:34,240 --> 00:11:35,500
سنركب معك يا سيد فريزر.

170
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
ممتاز.

171
00:11:37,200 --> 00:11:38,640
فقط سأقوم بتدوين أسمائكم.

172
00:11:39,290 --> 00:11:39,989
ما هو لقبك الخاص؟

173
00:11:39,990 --> 00:11:40,990
ميلر.

174
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
عم.

175
00:11:45,410 --> 00:11:46,410
ما هذا يا فتى؟

176
00:11:48,130 --> 00:11:49,130
ربما لا شيء.

177
00:11:49,990 --> 00:11:51,370
لقد قمنا بتجنيد ثلاثة رجال آخرين.

178
00:11:52,670 --> 00:11:56,070
هناك هذا الزميل الاسكتلندي
هناك.

179
00:11:56,310 --> 00:11:59,690
عندما سمع أنني كنت من فريزر
ريجي، ذكر أنه كان متجها

180
00:11:59,690 --> 00:12:00,690
نفسه.

181
00:12:01,210 --> 00:12:03,390
لكنه لا يستطيع، روجر وبريانا.

182
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
أنا اسكتلندا.

183
00:12:08,080 --> 00:12:09,160
قلت أنك تبحث عنهم.

184
00:12:10,360 --> 00:12:11,800
كاميرون. أهلاً.

185
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
جيمس فريزر.

186
00:12:30,300 --> 00:12:33,540
أنا أفهم أنك على دراية بي
ابنته بريانا ماكنزي.

187
00:12:34,100 --> 00:12:35,460
أنا أكون. نعم.

188
00:12:37,610 --> 00:12:39,070
أنت روبرت كاميرون، أليس كذلك؟

189
00:12:39,750 --> 00:12:40,870
المسيح، لا يا رجل.

190
00:12:41,750 --> 00:12:42,910
لا روب كاميرون.

191
00:12:45,510 --> 00:12:48,350
اسمي ويليام باكلي ماكنزي.

192
00:12:49,730 --> 00:12:54,370
ألا يمكنك إخبار روجر وبريانا بذلك؟
كاميرون لن يزعجهم مرة أخرى

193
00:12:54,370 --> 00:12:58,110
حتى يعيدوا كتاب روجر الصغير؟

194
00:13:01,930 --> 00:13:04,130
لا تريد أن تقع في الخطأ
اليدين مرة ثانية

195
00:13:16,010 --> 00:13:18,290
ماكنزي. أنت تذكرني بوالدك.

196
00:13:23,110 --> 00:13:26,670
ربما عندما تنتهي من رسم السيدة
غراي، يمكنك رسم صورة له

197
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
مارسيلي وأنا.

198
00:13:28,170 --> 00:13:29,170
سأكون سعيدا بذلك.

199
00:13:29,630 --> 00:13:30,690
سوف أرسم العائلة بأكملها.

200
00:13:31,150 --> 00:13:33,950
أوه، نحن بحاجة إلى إرسالها إلى فيلادلفيا
قماش كبير بما فيه الكفاية.

201
00:13:35,450 --> 00:13:37,450
لا باقية في المعسكر القاري.

202
00:13:38,110 --> 00:13:40,210
الحديث بين التجار بدون أ
المعركة مع وشيكة.

203
00:13:40,990 --> 00:13:42,510
سأعيده بقدر ما أستطيع.

204
00:13:44,050 --> 00:13:46,130
تمام. أرك لاحقًا. نراكم قريبا.

205
00:13:47,450 --> 00:13:48,890
حسنًا، إذن، انظر، سأراكما معًا
قريبا.

206
00:13:49,530 --> 00:13:50,530
حظ سعيد.

207
00:14:10,030 --> 00:14:11,610
هل تعتقد أن المنازل على قيد الحياة؟

208
00:14:12,880 --> 00:14:14,120
كانت تلك الريح.

209
00:14:17,120 --> 00:14:23,940
لكن نعم، أعتقد أن الأماكن التي يعيش فيها الناس
في لبعض الوقت

210
00:14:23,940 --> 00:14:27,520
استيعاب القليل منهم.

211
00:14:28,680 --> 00:14:35,140
كثيرا ما أعتقد أن المنازل تؤثر على
الناس الذين يعيشون فيها، فلماذا لا

212
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
العمل في كلا الاتجاهين؟

213
00:14:39,320 --> 00:14:43,860
إذًا... هل تعتقد أن أيمي ليندساي ما زالت كذلك؟
في مقصورتها، تطاردها؟

214
00:14:44,940 --> 00:14:46,940
لا أعرف عن مقصورتها بالضبط.

215
00:14:50,700 --> 00:14:52,000
عندما يموت الناس،

216
00:14:52,780 --> 00:14:57,440
بطبيعة الحال الأشخاص الذين يتركونهم وراءهم
اشعر بهم.

217
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
استشعرهم.

218
00:15:00,620 --> 00:15:04,540
وجزء منهم لا يزال معهم،
بطريقة ما. لا أعرف أنني سأتصل

219
00:15:04,540 --> 00:15:05,780
هذا مؤلم، على أية حال.

220
00:15:06,540 --> 00:15:09,620
إنها أشبه بالذاكرة.

221
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
الشوق.

222
00:15:14,610 --> 00:15:16,610
أتمنى أن تريدني جين.

223
00:15:18,090 --> 00:15:19,090
لي.

224
00:15:24,610 --> 00:15:26,550
لن تنساها.

225
00:15:27,670 --> 00:15:29,750
وهي لن تنساك أيضًا.

226
00:15:32,450 --> 00:15:39,050
كما تعلمون، نتحدث عن الناس لدينا
المفقودة يمكن أن تجعل الأمر يبدو كما لو أنهم كذلك

227
00:15:39,050 --> 00:15:40,050
لا يزال معنا.

228
00:15:44,439 --> 00:15:50,900
جين، لقد اعتدت أن تهمس، ليلة سعيدة،
مارسيلين، قبل أن نذهب إلى السرير.

229
00:15:54,620 --> 00:15:55,760
كانت تتحدث الفرنسية؟

230
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
قليلا.

231
00:15:58,580 --> 00:16:02,500
قالت هذا ما كانت والدتنا تفعله
اتصل بي، مارسيلين.

232
00:16:04,200 --> 00:16:06,740
اعتادت جين أن تخبرني عن والدينا
قبل النوم.

233
00:16:13,130 --> 00:16:14,310
لمساعدتك في الحفاظ على الذاكرة حية.

234
00:16:16,150 --> 00:16:17,770
كانت ستخبرني بأشياء جيدة.

235
00:16:18,970 --> 00:16:20,030
أو أشياء مضحكة.

236
00:16:21,230 --> 00:16:24,450
لكننا لن نتحدث أبدًا عن أي شيء
جدي.

237
00:16:25,850 --> 00:16:29,090
كانت تتحدث مع الفتيات الأخريات في
بيت دعارة. أعلم أنها كانت تحاول ذلك

238
00:16:29,090 --> 00:16:30,090
أنا.

239
00:16:30,590 --> 00:16:31,990
في بعض الأحيان أتمنى أنها لم تفعل ذلك.

240
00:16:39,450 --> 00:16:42,070
من الأفضل أن أغلق تلك النافذة.

241
00:17:00,110 --> 00:17:01,690
وكلبك الصغير أيضًا.

242
00:17:01,950 --> 00:17:02,950
ماذا قلت؟

243
00:17:06,030 --> 00:17:07,589
الآنسة كننغهام قادمة.

244
00:17:08,190 --> 00:17:11,450
هل يمكن أن تظهر لها في الصالة؟
سأكون هناك على الفور. ربما جاءت

245
00:17:11,450 --> 00:17:13,250
من أجل مسحوق الدردار الزلق الذي وعدت به
لها.

246
00:17:15,970 --> 00:17:17,410
مساء الخير يا آنسة كننغهام.

247
00:17:17,690 --> 00:17:19,109
هل تريد الانتظار في الصالة؟

248
00:17:19,589 --> 00:17:22,390
أنا بالتأكيد لن أنتظر في
صالة الاستقبال.

249
00:17:22,609 --> 00:17:23,810
انا بحاجة الى مساعدة.

250
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
فرانسيس، كرسي.

251
00:17:31,850 --> 00:17:33,070
اذهب واحصل على بعض الويسكي، من فضلك.

252
00:17:33,550 --> 00:17:35,670
ماذا حدث؟

253
00:17:36,770 --> 00:17:37,770
يسقط.

254
00:17:38,210 --> 00:17:41,690
تعثرت فوق السوط مثل الأحمق و
سقطت على كتفي.

255
00:17:42,110 --> 00:17:43,110
لا تقلق.

256
00:17:43,150 --> 00:17:44,230
أستطيع إصلاحه.

257
00:17:44,610 --> 00:17:48,590
لم أكن لأترنح لمسافة ميلين
من خلال التطفل على العليق إذا لم أفعل ذلك

258
00:17:48,590 --> 00:17:49,590
يمكنك ذلك.

259
00:17:51,010 --> 00:17:52,830
وأين ابنك؟

260
00:17:54,170 --> 00:17:55,170
بطريقة ما.

261
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
كما اعتقدت.

262
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
مخلوع.

263
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
فاني؟

264
00:18:19,360 --> 00:18:21,600
سأمسكها بقوة هنا.

265
00:18:23,260 --> 00:18:24,860
هذا كل شيء، إلسبيث.

266
00:18:25,940 --> 00:18:27,260
هذا سوف يضر.

267
00:18:43,850 --> 00:18:45,210
مستعد؟ لا!

268
00:18:49,790 --> 00:18:52,770
الغربان تخرج من الحلق التافه.

269
00:19:00,550 --> 00:19:01,970
ماذا يا طفل؟

270
00:19:02,750 --> 00:19:05,730
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت
يذبل من هذا القبيل.

271
00:19:06,920 --> 00:19:11,640
حسنًا، إذا كان لديك علاقة بالجنود،
أيتها الشابة، تكتسبين رذائلهن

272
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
وكذلك فضائلهم.

273
00:19:14,420 --> 00:19:17,300
أين في منزلي سمعت اللغة
مثل هذا؟

274
00:19:17,540 --> 00:19:18,780
عشت في بيت للدعارة.

275
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
بالفعل.

276
00:19:22,680 --> 00:19:28,440
أعتقد أن العاهرات لهن فضائلهن أيضًا
وكذلك رذائلهم.

277
00:19:28,680 --> 00:19:33,220
لا أعرف عن الفضائل إلا إذا
تحسب أنك قادر على إرضاء الرجل

278
00:19:33,220 --> 00:19:34,380
دقيقتين على مدار الساعة.

279
00:19:35,500 --> 00:19:39,860
أوه، أعتقد أنه سيتم تصنيفها على أنها
مهارة وليس فضيلة.

280
00:19:40,940 --> 00:19:43,100
واحد مفيد، وأجرؤ على القول.

281
00:19:43,580 --> 00:19:46,220
أنا متأكد من أن كل شخص لديه قوته
نقاط.

282
00:19:46,520 --> 00:19:49,860
فاني، هلا ذهبتي إلى المطبخ و
أعد طبقًا للسيدة كننغهام؟

283
00:19:53,480 --> 00:19:58,560
كما تعلمون، لقد تساءلت دائما
مصطلح تمشيط العشب.

284
00:19:59,200 --> 00:20:01,220
هل هي لغة سيئة فعلا؟

285
00:20:01,560 --> 00:20:03,100
أم أنها مجرد وصفية؟

286
00:20:03,920 --> 00:20:09,320
حسنًا، هذا ينطبق عادةً على شخص ما
إما أن يكون خاملاً أو غير كفء.

287
00:20:09,760 --> 00:20:14,620
لماذا يجب أن يستدعي تمشيط العشب أيضًا
السمة غير واضحة.

288
00:20:15,360 --> 00:20:20,200
لكنها ليست لغة سيئة في الواقع
ما لم يتم تطبيق مصطلح التافه.

289
00:20:21,120 --> 00:20:23,920
في الحقيقة لم أسمع بها بدونها
التافه.

290
00:20:25,940 --> 00:20:29,300
لا بد أنك سمعت أكثر من ذلك بكثير إذا كنت
كانوا مسافرين مع الجيش.

291
00:20:30,540 --> 00:20:32,360
أوه، إنه أسوأ مما تعتقد.

292
00:20:33,290 --> 00:20:35,470
كان زوجي الأول بحارًا.

293
00:20:37,590 --> 00:20:43,550
حسنًا، أعتقد أنك صدمت فاني،
ليس باللغة الفعلية، ولكن

294
00:20:43,550 --> 00:20:46,990
أنها جاءت من امرأة محترمة
مثلك.

295
00:20:47,370 --> 00:20:52,130
أوه، حسنًا، تميل النساء إلى أن تكون أكثر حرية
كلامهم من عدم وجود أي الرجال

296
00:20:52,130 --> 00:20:53,130
الحاضر.

297
00:20:54,230 --> 00:20:59,530
إنها طفلة رائعة، لكن يجب عليك ذلك
حاول إقناعها بعدم... فهي تعرف

298
00:20:59,530 --> 00:21:02,370
عدم التحدث بهذه الطريقة في الأماكن العامة، كما أنا
بالتأكيد هل أنت كذلك.

299
00:21:03,530 --> 00:21:07,430
لكن لك الحرية في قول أي شيء تريده
هنا الليلة، لأنني لن أتركك تذهب

300
00:21:07,430 --> 00:21:08,770
العودة إلى المقصورة الخاصة بك في حالتك.

301
00:21:09,410 --> 00:21:15,990
بحالتي سواء كنت تقصد
جريح أو مخمور، لست متأكدا، ولكن

302
00:21:15,990 --> 00:21:17,010
في كلتا الحالتين، شكرا لك.

303
00:21:35,950 --> 00:21:36,950
أنا أكون.

304
00:21:37,410 --> 00:21:38,510
الجحيم الدموي، إنه أنت.

305
00:21:42,950 --> 00:21:45,590
ويليام، هل ترغب في دعوتنا
ضيف في؟

306
00:21:45,830 --> 00:21:47,430
لقد كانت لديها رحلة طويلة جدًا.

307
00:21:47,650 --> 00:21:48,970
سامحيني يا آنسة ماكنزي.

308
00:21:49,830 --> 00:21:53,370
متعة غير متوقعة لرؤيتك
لقد جعلني أنسى نفسي مرة أخرى.

309
00:22:02,390 --> 00:22:04,890
لقد سعدت عندما قبلت طلبي
دعوة يا عزيزي.

310
00:22:05,610 --> 00:22:07,290
لقد بدأت أخشى أنني لن أراها أبدًا
لك مرة أخرى.

311
00:22:08,170 --> 00:22:10,150
يبدو وكأنه عمر منذ التقينا جميعا.

312
00:22:11,350 --> 00:22:15,810
اسمحوا لي أن أقدم أمارانثوس
الكونتيسة غراي، أرملة ابن أخي الراحل.

313
00:22:17,030 --> 00:22:18,030
من دواعي سروري.

314
00:22:18,750 --> 00:22:20,690
أنا آسف لخسارتك.

315
00:22:21,950 --> 00:22:24,270
ذكر اللورد جون أنه أرسل في طلب
رسام بورتريه.

316
00:22:25,610 --> 00:22:27,050
لم أكن أدرك أنها ستكون امرأة.

317
00:22:27,710 --> 00:22:30,010
يجب أن تكون ماهرًا جدًا إذا لم أخبرك بذلك
لك أن تأتي.

318
00:22:30,990 --> 00:22:32,230
ومن أين سافرت؟

319
00:22:32,690 --> 00:22:33,690
ولاية كارولينا الشمالية.

320
00:22:34,220 --> 00:22:36,080
من المؤكد أنك لم تقم بالرحلة
وحده.

321
00:22:36,380 --> 00:22:40,340
لقد كنت تحت الانطباع بأن الخاص بك
الزوج سوف يرافقك

322
00:22:40,540 --> 00:22:44,980
آه، لقد فعل ذلك، لكنه يحضر حاليًا
في مهمة خارج المدينة.

323
00:22:45,460 --> 00:22:47,740
حان وقت إطعام تريفور قبل النوم.

324
00:22:48,020 --> 00:22:50,220
لقد كان من دواعي سروري سيدة ماكنزي.

325
00:22:54,740 --> 00:23:01,160
نعم. حسنًا ، أمور مهمة مختلفة
تتطلب اهتمامي، لذلك

326
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
سأترك لكم اثنين.

327
00:23:03,360 --> 00:23:05,440
للتعرف مرة أخرى.

328
00:23:11,220 --> 00:23:15,820
لقد جئت من ولاية كارولينا الشمالية.

329
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
آخر مرة التقينا فيها، كنت في طريقك إلى
بوسطن.

330
00:23:19,180 --> 00:23:20,480
هذه أوقات خطيرة.

331
00:23:21,040 --> 00:23:24,600
اعتقدنا أنه من الأفضل أن نكون مع العائلة، لذلك
عدنا إلى فريزر ريدج.

332
00:23:25,600 --> 00:23:27,020
لا بد أنك قابلت فاني إذن.

333
00:23:27,700 --> 00:23:28,700
هل هي بخير؟

334
00:23:29,140 --> 00:23:30,260
نعم هي.

335
00:23:30,990 --> 00:23:33,330
لقد أعجبت والدتي تمامًا بذلك
لها.

336
00:23:34,450 --> 00:23:35,630
وكذلك فعل والدي.

337
00:23:37,090 --> 00:23:40,330
حسنًا، أعني والدنا.

338
00:23:44,230 --> 00:23:51,110
هل تعلم، يوم التقينا في
ويلمنجتون، هل تعلم

339
00:23:51,110 --> 00:23:52,910
ماذا كنا لبعضنا البعض؟

340
00:23:55,270 --> 00:23:56,270
فعلتُ.

341
00:23:57,370 --> 00:23:58,830
أردت أن أقول لك.

342
00:24:00,459 --> 00:24:04,500
وكان زوجي روجر معي. لقد كان
قاب قوسين أو أدنى في النزل.

343
00:24:05,040 --> 00:24:11,220
وأطفالي، جيم وماندي، أنا حقًا
أردتك أن تقابلهم

344
00:24:12,920 --> 00:24:19,240
حتى لو لم تكن تعلم أننا كذلك، حسنًا،
لك.

345
00:24:20,920 --> 00:24:21,920
مِلكِي.

346
00:24:23,860 --> 00:24:28,620
ربما ينبغي أن أقول شيئا مهذبا،
مثل، فقط إذا كنت تريد منا، ولكن هذا...

347
00:24:28,620 --> 00:24:29,620
متأخرا قليلا لذلك.

348
00:24:29,870 --> 00:24:31,310
أقصد الكذب بشأن الحقيقة.

349
00:24:33,270 --> 00:24:36,270
وأنا أعتذر لعدم إخبارك.

350
00:24:37,330 --> 00:24:44,290
لكن اللورد جون ودارا شعروا بذلك
بقوة... لم يكن كذلك

351
00:24:44,290 --> 00:24:45,290
مكاني.

352
00:24:46,910 --> 00:24:48,170
أقبل اعتذارك.

353
00:24:49,870 --> 00:24:52,390
رغم ذلك، بكل صدق، أنا سعيد بك
لم يخبرني.

354
00:24:54,370 --> 00:24:58,390
لم أكن أعرف كيف أرد عليه
مثل هذا الوحي في ذلك الوقت.

355
00:25:00,450 --> 00:25:01,730
وأنت تفعل الآن؟

356
00:25:02,090 --> 00:25:03,250
لا، أنا لا أفعل ذلك.

357
00:25:05,630 --> 00:25:07,690
لكنني لم أفجر عقلي.

358
00:25:08,110 --> 00:25:09,410
كان عمري 18 عامًا، ربما كان ذلك ممكنًا.

359
00:25:12,610 --> 00:25:13,610
أعتذر.

360
00:25:14,210 --> 00:25:17,790
لم أقصد ذلك بأي ازدراء
إشارة لك أو لعائلتك.

361
00:25:18,890 --> 00:25:20,730
عائلتك يعني؟

362
00:25:33,740 --> 00:25:35,060
شكرا لحضورك، السيد فراجر.

363
00:25:35,340 --> 00:25:36,480
اسمح لي أن أرسل النبيذ.

364
00:25:36,760 --> 00:25:40,900
أوه، لا، شكرا لك. جئت لأسمع ماذا
عليك أن تقول، ولكن يجب أن أعود إلى

365
00:25:40,900 --> 00:25:41,900
عملي.

366
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
جيد جدًا إذن يا سيدي.

367
00:25:44,880 --> 00:25:45,880
سأحصل على الحق في ذلك.

368
00:25:49,520 --> 00:25:51,720
أود أن أطلعكم على حقائق
ولادتك.

369
00:25:54,520 --> 00:25:56,120
حقائق أعتقد أنك لا تعرفها.

370
00:25:58,360 --> 00:26:01,380
هل سمعت عن رجل اسمه
لو كونت سان جيرمان؟

371
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
لماذا؟

372
00:26:05,660 --> 00:26:06,760
أنت ابنه.

373
00:26:11,680 --> 00:26:17,020
أنا متأكد من أنه سيكون لديك تفسير كما
لكيفية وصولك إلى المنافي للعقل

374
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
خاتمة.

375
00:26:19,020 --> 00:26:21,960
كما كنت قد خمنت، أنا لست كذلك
الفرنسية نفسي.

376
00:26:22,780 --> 00:26:26,540
ومع ذلك، فقد تزوجت من أ
عائلة فرنسية مرموقة.

377
00:26:27,020 --> 00:26:33,020
زوجتي هي أخت البارون
أماندين، وكما هو الحال مع أي سلالة قديمة،

378
00:26:33,960 --> 00:26:36,240
هناك سر عائلي قذر.

379
00:26:37,820 --> 00:26:41,600
منذ سنوات عديدة، الأخت الكبرى لزوجتي
بدأت علاقة غرامية ساخنة مع الكونت،

380
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
ولم يمض وقت طويل بعد اختفائه.

381
00:26:44,300 --> 00:26:49,100
هربت إلى الليل مع مجوهراتها، و
من المفترض أن يقعوا في أحضان شخص آخر

382
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
عاشق.

383
00:26:50,600 --> 00:26:54,100
أعتبر أنك تريد مني أن أصدق أنني
نتيجة اللقاء؟

384
00:26:55,540 --> 00:26:58,540
ولعل اسم المرأة في
السؤال سوف يقنعك.

385
00:27:00,540 --> 00:27:02,020
اميلي ليفين بوشامب.

386
00:27:12,030 --> 00:27:13,570
نعم. نعم لقد ماتت.

387
00:27:15,190 --> 00:27:16,210
يمكنك الاستمرار.

388
00:27:17,670 --> 00:27:21,610
قبل بضع سنوات، اكتشفت الحقيقة
من أحد خدم الكونت.

389
00:27:22,830 --> 00:27:24,730
أميلي لم تهرب مع عشيقها.

390
00:27:24,970 --> 00:27:29,870
لقد سئم الكونت منها ببساطة،
عندما علمت أنها حامل، أغراها

391
00:27:29,870 --> 00:27:33,630
بعيدًا عن المنزل، قاموا بتخديرها بالأفيون
وبيعتها إلى بيت للدعارة.

392
00:27:37,160 --> 00:27:39,780
وهذا هو المكان الذي أنجبت فيه طفلا.

393
00:27:41,320 --> 00:27:42,320
أنت.

394
00:27:46,180 --> 00:27:47,440
والسيد ليكومت؟

395
00:27:47,820 --> 00:27:50,020
شوهد آخر مرة منذ أكثر من 30 عامًا.

396
00:27:50,320 --> 00:27:54,900
وبينما لم يتم العثور على جثة
وكانت ظروف اختفائه

397
00:27:54,900 --> 00:27:56,800
الغامض الذي أعلنه القاضي
له المتوفى.

398
00:27:57,960 --> 00:28:02,940
ممتلكاته محفوظة حاليا في الثقة من قبل
محامي في باريس.

399
00:28:03,840 --> 00:28:10,030
لكن... سيتم إطلاق سراحه بلا شك
في حالة تقديم طلب من وريثه.

400
00:28:12,790 --> 00:28:17,990
ما لم يتم تغيير القانون في فرنسا إلى
الأسطول، اللقيط لا يستطيع أن يرث

401
00:28:19,430 --> 00:28:24,830
كلوديل، إذا جاز لي أن أستخدم نسختك الأصلية
اسم.

402
00:28:31,270 --> 00:28:32,730
لا يجوز لك يا سيدي.

403
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
جيد جدا.

404
00:28:36,780 --> 00:28:41,320
لقد وجدت هذا، مخبأة في صفحات أ
الكتاب المقدس العائلي المتربة.

405
00:28:42,040 --> 00:28:45,560
أنا متأكد تمامًا من أنني الوحيد
الحي الذي يعرف وجوده.

406
00:28:48,620 --> 00:28:50,460
وهو عقد الزواج.

407
00:29:10,190 --> 00:29:16,150
يبدو أن أميلي تخلت عنها
الفضيلة بسعر مرتفع من خلال المطالبة

408
00:29:16,150 --> 00:29:20,410
الزواج منها سرا قبل الترحيب به
إلى سريرها.

409
00:29:25,350 --> 00:29:27,490
اسمح لي أن أهنئك يا سيدي.

410
00:29:28,710 --> 00:29:30,290
أنت لست لقيط.

411
00:29:32,170 --> 00:29:37,250
على افتراض أن الوثيقة قد تم تنفيذها،
من الواضح أن لديك شيئًا تريد الخروج منه

412
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
هذا.

413
00:29:39,210 --> 00:29:41,610
شيء قد يفعله السيد لو كونتر
إنجاز بالنسبة لك؟

414
00:29:42,490 --> 00:29:47,310
لو كونتر -جيرمين يملك عقاره،
لا تزال تمتلك أغلبية الأسهم

415
00:29:47,310 --> 00:29:51,270
نقابة الاستثمار في الأراضي في الجديدة
العالم، الأصل الرئيسي الذي هو أ

416
00:29:51,270 --> 00:29:54,170
الطرود فيما يعرف بالقديم
شمال غرب.

417
00:29:55,530 --> 00:30:02,130
تعتقد بعض اهتماماتي في باريس
ذلك بينما بريطانيا منشغلة بها

418
00:30:02,130 --> 00:30:07,330
هذا التمرد، هناك فرصة
لإقامة مستعمرة فرنسية على الأرض

419
00:30:07,330 --> 00:30:09,450
مع ... المستوطنين الفرنسيين.

420
00:30:11,710 --> 00:30:16,450
لسوء الحظ، في المحكمة،
المحامي يرفض بيع الأسهم في

421
00:30:16,450 --> 00:30:17,450
السعر.

422
00:30:20,790 --> 00:30:23,310
ولكن إذا ظهرت شرعية،

423
00:30:24,530 --> 00:30:25,770
سوف تصبح الأرض له.

424
00:30:26,110 --> 00:30:30,950
وسوف يدفع زملائي أ
مبلغ كبير للأرض المذكورة.

425
00:30:33,190 --> 00:30:35,650
مبلغ كبير.

426
00:30:45,610 --> 00:30:47,070
هل فعلت شيئًا يسيء إليك؟

427
00:30:48,170 --> 00:30:50,550
أنا ببساطة أحاول الاستمتاع بالأدب
في العزلة.

428
00:30:50,830 --> 00:30:54,590
لطلب الشركة، ربما السيدة
ماكنزي سوف يرضيك.

429
00:30:55,890 --> 00:30:57,710
سيدة غراي، هل أنت غيور؟

430
00:30:58,250 --> 00:30:59,250
لا تكن سخيفا.

431
00:31:01,310 --> 00:31:04,790
على الرغم من أن أي شخص لديه عيون يمكن أن يرى ذلك
هناك تاريخ بين الاثنين

432
00:31:06,910 --> 00:31:11,310
أفترض أنك على حق. لقد كانت شخصًا
من بعض الأهمية في حياتي.

433
00:31:11,550 --> 00:31:12,550
لو سمحت.

434
00:31:12,670 --> 00:31:13,950
اعتقدت أننا...

435
00:31:14,870 --> 00:31:16,910
رقم لا يهم.

436
00:31:17,590 --> 00:31:18,590
هذا أحمق.

437
00:31:21,510 --> 00:31:25,190
آنسة ماكينزي، بريانا هي أختي.

438
00:31:29,970 --> 00:31:31,930
لقد أخبرتني أنه ليس لديك أي شيء
الأشقاء.

439
00:31:37,090 --> 00:31:38,090
أنا لقيط.

440
00:31:39,500 --> 00:31:43,200
حسنًا، أنا لست لقيطًا من الناحية القانونية منذ ذلك الحين
إيرل إليسمير الثامن ووالدتي

441
00:31:43,200 --> 00:31:44,300
كانوا متزوجين عندما ولدت.

442
00:31:45,420 --> 00:31:48,820
لكن الإيرل الثامن لم يكن والدي.

443
00:31:50,200 --> 00:31:56,100
الرجل الذي عيّنني كان... هو...
والد بريانا.

444
00:31:59,260 --> 00:32:05,740
حسناً، أياً كان، فلا بد أنه كان كذلك
أ...جدا

445
00:32:05,740 --> 00:32:06,800
رجل ملفت للنظر.

446
00:32:09,470 --> 00:32:10,470
هو.

447
00:32:12,590 --> 00:32:13,830
هل اعترف بك؟

448
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
ليس علنا، لا.

449
00:32:16,230 --> 00:32:17,330
ولا أريده أن يفعل ذلك.

450
00:32:18,370 --> 00:32:19,370
انه لا يدين لي بشيء.

451
00:32:21,770 --> 00:32:24,910
أنا أقول لك هذا فقط لأنك
سأل.

452
00:32:27,770 --> 00:32:29,170
لأنني أستمتع بصحبتك.

453
00:32:31,350 --> 00:32:34,110
هل لي أن أكون جريئًا جدًا لأفترض أنك تستمتع
الألغام؟

454
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
هذا جريء.

455
00:32:44,320 --> 00:32:45,780
على الرغم من أنه ربما ليس صحيحا.

456
00:32:48,240 --> 00:32:54,820
حسنًا ، أعتقد أنها عادلة فقط
يفهم الشخص الذي شركته واحدة

457
00:32:54,820 --> 00:32:55,820
تتمتع.

458
00:32:58,400 --> 00:33:00,900
أنا لست إيرل إليسمير التاسع.

459
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
ليس حقيقيًا.

460
00:33:04,220 --> 00:33:05,280
لم أكن أبدا.

461
00:33:07,020 --> 00:33:10,360
في الآونة الأخيرة، وجدت نفسي أتمنى ذلك
يمكن أن تتخلى عن اللقب اللعين

462
00:33:11,680 --> 00:33:14,440
على الرغم من أن القانون الإنجليزي يجعل ذلك كل شيء ولكن
مستحيل.

463
00:33:15,800 --> 00:33:18,460
حسنًا، قد لا تكون قادرًا على التخلي
ذلك، ولكن يمكنك تسليمه.

464
00:33:19,580 --> 00:33:21,280
أعني التنازل لصالح وريثك.

465
00:33:22,060 --> 00:33:23,360
ليس لدي وريث.

466
00:33:24,120 --> 00:33:26,120
حسنًا، يمكنك أن تتزوجيني وتعطيني إياها
بكرنا.

467
00:33:28,840 --> 00:33:30,260
أنا أرملة، بعد كل شيء.

468
00:33:31,700 --> 00:33:34,940
حتى نتمكن من التقاعد في الحياة الخاصة و
تنقيح...

469
00:33:39,850 --> 00:33:41,870
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر إرهاقا.

470
00:33:42,690 --> 00:33:46,010
بالتأكيد أنت لا تقصد الإشارة إلى ذلك
الزواج مني سيكون متعباً،

471
00:33:46,070 --> 00:33:47,070
وليام.

472
00:33:47,870 --> 00:33:49,650
ربما أستمتع به.

473
00:33:53,590 --> 00:33:59,050
شكرا لك، أمارانثوس، لعدم التفكير
أقل مني.

474
00:34:01,710 --> 00:34:06,430
كما قلت لك، أنا ابنة ف.
بائع الكتب كاودن.

475
00:34:08,810 --> 00:34:10,210
هذا كل ما يمثله والدي للعالم.

476
00:34:12,110 --> 00:34:14,550
اعتقدت أنني سأكون زوجة التاجر.

477
00:34:16,730 --> 00:34:18,870
ولكن الآن أنا الفيكونت غراي.

478
00:34:21,650 --> 00:34:23,889
ابني سيكون دوق باردلو.

479
00:34:25,810 --> 00:34:26,929
حسنا، قد لا توافق.

480
00:34:27,429 --> 00:34:30,469
أعتقد أن العنوان هو شيء لك
ببساطة.

481
00:34:30,870 --> 00:34:32,110
ليس شيئا أنت.

482
00:34:33,370 --> 00:34:35,270
بموجب القانون، أنت إيرل إليسمير.

483
00:34:36,409 --> 00:34:37,670
هذا كل ما يحتاج العالم إلى معرفته.

484
00:34:45,230 --> 00:34:46,790
لكن ليس هذا فقط يا ويليام.

485
00:34:47,870 --> 00:34:48,870
ليس لي.

486
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
كيف هو الألم؟

487
00:34:54,989 --> 00:34:56,810
في كتفي أم في رأسي؟

488
00:34:58,370 --> 00:34:59,610
كلاهما، على ما أعتقد.

489
00:35:00,290 --> 00:35:01,290
محتمل.

490
00:35:02,530 --> 00:35:05,550
أتمنى أن تمتنع الفتاة عن ذلك
إغلاق الأبواب.

491
00:35:06,290 --> 00:35:07,430
هذا ليس مضحكا.

492
00:35:08,350 --> 00:35:11,030
إنها تتناول حليب ديفون ليندساي.

493
00:35:11,790 --> 00:35:12,790
ثم من؟

494
00:35:13,160 --> 00:35:14,840
الآخرون يصدرون أصواتاً، يا إليزابيث.

495
00:35:15,300 --> 00:35:19,800
كل ما أعرفه هو أنه عندما تهب الريح
الشرق، منطقتنا تجعل ذلك مميزًا

496
00:35:19,800 --> 00:35:21,120
الضوضاء من العلية.

497
00:35:21,600 --> 00:35:23,860
لماذا بناء العلية في المقام الأول؟

498
00:35:25,120 --> 00:35:28,360
لأن زوجي هو فريزر
فريزر ريدج.

499
00:35:29,620 --> 00:35:33,660
إذا كان ينبغي أن يكون هناك أي نوع من
الطوارئ التي تسبب المستأجرين لدينا

500
00:35:33,660 --> 00:35:37,860
ترك منزلهم، حسنا، ثم يمكنهم ذلك
اللجوء هنا معنا.

501
00:35:38,460 --> 00:35:41,200
وأي نوع من حالات الطوارئ قد يكون ذلك
يكون؟

502
00:35:49,550 --> 00:35:55,730
ابنك هل تصدق ما يقول
عن وفاة حفيدي؟

503
00:35:56,790 --> 00:35:58,950
نعم، أنا أصدقه.

504
00:35:59,490 --> 00:36:00,590
إنها راحة.

505
00:36:02,670 --> 00:36:09,550
كنت أفكر على وجه التحديد في ما
فقال له إنه حفيدك

506
00:36:09,650 --> 00:36:12,410
سوف أرى تشارلز مرة أخرى في غضون سبع سنوات
الوقت.

507
00:36:13,570 --> 00:36:14,570
هل تصدق ذلك؟

508
00:36:16,150 --> 00:36:18,170
أعرف فقط أنه يؤمن بذلك.

509
00:36:27,240 --> 00:36:28,240
السيدة فريزر.

510
00:36:28,800 --> 00:36:30,280
أنا هنا لجمع والدتي.

511
00:36:31,040 --> 00:36:32,540
سأساعدها في الحصول على أغراضها.

512
00:36:32,860 --> 00:36:33,860
لا حاجة.

513
00:36:34,060 --> 00:36:35,060
سأفعل ذلك بنفسي.

514
00:36:40,500 --> 00:36:41,880
ستجدها من هنا.

515
00:36:45,740 --> 00:36:48,300
الأم، هل أنت بخير؟ سمعت أنك
أصيبوا.

516
00:36:48,660 --> 00:36:49,740
نعم كتفي.

517
00:36:50,020 --> 00:36:53,540
لكن السيدة فريزر كانت قادرة على شفاءه
مرضية تماما.

518
00:36:54,180 --> 00:36:56,040
لقد كانت مضيافة للغاية.

519
00:36:56,600 --> 00:36:57,960
لقد استمتعت بالشركة.

520
00:36:58,360 --> 00:37:01,020
زوجها خارج في هذه اللحظة، على
عمل.

521
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
هل هو؟

522
00:37:02,360 --> 00:37:03,420
لقد تساءلت.

523
00:37:04,380 --> 00:37:08,400
إنه رجل يصعب تحديده، أنت
الزوج. لقد كنا نقصد التحدث.

524
00:37:09,600 --> 00:37:11,240
أو هكذا اعتقدت.

525
00:37:13,120 --> 00:37:15,100
إنه حريص على التحدث معك أيضًا.

526
00:37:15,820 --> 00:37:18,220
ولكن هذا العمل لا يمكن أن ينتظر.

527
00:37:19,340 --> 00:37:24,240
حسنًا، أشكرك سيدتي على اهتمامك
لقد أظهرت والدتي.

528
00:37:26,060 --> 00:37:28,060
يجب أن تتعافى تمامًا خلال فترة
أسبوع أو نحو ذلك.

529
00:37:28,500 --> 00:37:33,220
ربما هناك بعض الأعشاب التي ينبغي
تخفيف انزعاجها.

530
00:37:36,160 --> 00:37:38,120
لديك منزل جيد جدا.

531
00:37:39,060 --> 00:37:43,600
يجب أن تشعر بالفراغ الشديد معه بعيدًا
وأنت هنا بمفردك.

532
00:37:52,280 --> 00:37:53,280
أنا بخير.

533
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
أستطيع أن أؤكد لكم.

534
00:37:58,020 --> 00:37:59,560
أتوقع عودته إلى المنزل في أي لحظة.

535
00:38:00,760 --> 00:38:02,180
سأخبره أنك توقفت.

536
00:38:06,860 --> 00:38:08,360
تشارلز، هل أحضرت العربة؟

537
00:38:09,060 --> 00:38:10,120
بالطبع يا أمي.

538
00:38:16,540 --> 00:38:19,100
حتى المرة القادمة، السيدة فريزر.

539
00:38:57,640 --> 00:39:01,770
اميلي. أطلقوا عليها اسم البارونة
بطريقة متغطرسة.

540
00:39:05,290 --> 00:39:09,850
وحتى ذلك الحين، كنت أعلم أن الاسم كان قاسيًا،
لكن حتى اليوم، لم أدرك كيف

541
00:39:09,850 --> 00:39:10,850
قاسية.

542
00:39:19,070 --> 00:39:20,530
هل كانت لطيفة معك؟

543
00:39:21,170 --> 00:39:27,090
لقد كرهت جميع أطفالها
بيت الدعارة، ولكن أنا أكثر من أي شيء آخر.

544
00:39:30,190 --> 00:39:31,430
أنا أفهم الآن.

545
00:39:31,690 --> 00:39:34,810
لقد كنت تفرخ الرجل الذي أخذ
كل شيء منها.

546
00:39:36,050 --> 00:39:37,050
حبها.

547
00:39:38,470 --> 00:39:39,470
حريتها.

548
00:39:41,550 --> 00:39:42,550
حتى عائلتها.

549
00:39:47,290 --> 00:39:51,750
أعتقد أنني ربما كنت في السادسة من عمري عندما
ماتت. أصيبت بالقرحة المرضية

550
00:39:51,750 --> 00:39:52,750
الحلق.

551
00:39:56,030 --> 00:39:58,410
أتذكر أنها استدعتني إليها
الغرفة.

552
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
ماذا قلت؟

553
00:40:03,040 --> 00:40:04,140
Sois un bon garçon.

554
00:40:06,260 --> 00:40:07,280
كن ولدا جيدا.

555
00:40:16,300 --> 00:40:21,440
لم يكن من العدل أن ألومك على ذلك
ماذا حدث لها.

556
00:40:22,900 --> 00:40:26,640
لا أتوقع الإنصاف من أحد
الذي امتلأت حياته بالكثير

557
00:40:28,270 --> 00:40:29,870
على يد مثل هذا الشرير.

558
00:40:32,010 --> 00:40:34,910
الكونت سان جيرمان في فرنسا هو
حاول قتل سيدتي.

559
00:40:36,730 --> 00:40:39,150
والآن لأعلم أنه أنجبني.

560
00:40:39,810 --> 00:40:40,810
أنت لست هو.

561
00:40:42,170 --> 00:40:44,150
أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر يا حبيبتي.

562
00:40:45,270 --> 00:40:49,890
ولكن إذا كنت حقا وريثه، فأنت
يمكنه استخدام ما تركه لك للأبد.

563
00:40:50,950 --> 00:40:55,530
إذا أخذت هذا بوشامب عليه
عرض... هذا الرجل عاهرة. ينبغي لي

564
00:40:55,530 --> 00:40:56,530
أعرف.

565
00:40:57,040 --> 00:40:58,680
من المحتمل أن يكون معروفًا طوال حياته.

566
00:40:58,880 --> 00:41:01,800
السيد بوشامب كبير في السن ولا يمكن بيعه
فنه، بطبيعة الحال، لكنه سيبيع

567
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
نفسه.

568
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
من الضرورة.

569
00:41:04,360 --> 00:41:07,820
كل ما يطلبه، مع ذلك، هو أنتِ
بيع له بعض الأراضي، أليس كذلك؟

570
00:41:09,000 --> 00:41:10,820
الأرض التي يحق لك الحصول عليها بالولادة.

571
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
نعم، ولكن لماذا؟

572
00:41:13,780 --> 00:41:17,520
ما هو تأثير ذلك، بيعه
لهذه المصالح في باريس؟

573
00:41:17,780 --> 00:41:22,820
يريد إقامة مستعمرة فرنسية عليها
التربة الأمريكية، ولكننا كرسنا

574
00:41:22,820 --> 00:41:24,260
أنفسنا لقضية باتريوت.

575
00:41:26,990 --> 00:41:30,710
نحن لا نقاتل من أجل التحرر من
الملك البريطاني فقط ليصبح خادما

576
00:41:30,710 --> 00:41:31,710
واحدة فرنسية.

577
00:41:32,110 --> 00:41:33,770
أنت لا تهتم بأنني سأصل إلى ذلك؟

578
00:41:35,970 --> 00:41:37,390
أنت لا تعرف أنني لن أفعل ذلك؟

579
00:41:39,510 --> 00:41:40,510
هذا ليس كل شيء.

580
00:41:41,870 --> 00:41:43,090
مرة أخرى، أنت الخاسر فيغاس.

581
00:41:44,690 --> 00:41:47,590
لماذا يصعب أخذها بعين الاعتبار؟

582
00:41:48,750 --> 00:41:50,290
للمطالبة بهذا الميراث.

583
00:41:51,190 --> 00:41:52,190
هذه الأرض.

584
00:41:54,220 --> 00:41:58,020
يجب أن أعترف علناً بأن
الكونت سان جيرمان كان والدي.

585
00:42:00,620 --> 00:42:05,540
لقد أخبرني السيد بوشامب بكل ما حدث
اليتيم يريد أن يسمع أنني الابن

586
00:42:05,540 --> 00:42:06,540
رجل عظيم.

587
00:42:10,640 --> 00:42:14,060
لكنني بالفعل ابن رجل عظيم.

588
00:42:31,150 --> 00:42:32,270
لا تقلق يا عزيزي.

589
00:42:32,890 --> 00:42:36,970
سفينة حربية فرنسية انتقلت إليها تريت
إطلاق مدفعها في بعض الأحيان.

590
00:42:37,250 --> 00:42:39,230
مصدر إزعاج رهيب.

591
00:42:40,870 --> 00:42:43,310
إنها راسية في النهاية البعيدة
جزيرة هاتشينسون.

592
00:42:43,770 --> 00:42:46,090
ليس في النطاق لإحداث أي ضرر هنا
بلدة.

593
00:42:48,770 --> 00:42:51,690
أؤكد لك أنك آمن تمامًا.

594
00:42:54,330 --> 00:42:56,130
أوه، سعيد لسماع ذلك.

595
00:42:58,690 --> 00:42:59,690
لذا...

596
00:43:00,400 --> 00:43:02,020
لماذا لم تخبر ويليام أنني كنت كذلك
القادمة؟

597
00:43:04,500 --> 00:43:08,540
لأنني لم أكن أعرف كيف
سوف يتفاعل.

598
00:43:11,180 --> 00:43:16,980
يبدو أن زوج ويليام ضائع
منذ أن علم بحقيقة كلامه

599
00:43:16,980 --> 00:43:17,980
النسب.

600
00:43:18,280 --> 00:43:24,820
ولكن، أم، أنت وهو يتشاركان إلى حد ما
تجربة فريدة من نوعها، واكتشاف ذلك

601
00:43:24,820 --> 00:43:26,320
فريزر هو والدك.

602
00:43:27,640 --> 00:43:29,380
ولهذا السبب دعوتني إلى هنا.

603
00:43:30,279 --> 00:43:32,360
عدم رسم صورة لأمارانثوس.

604
00:43:32,780 --> 00:43:34,220
هل تعتقد أنني أستطيع مساعدة ويليام؟

605
00:43:34,540 --> 00:43:39,260
أعتقد أن هذه صورة له
سوف يفعل الحفيد وزوجة الابن

606
00:43:39,260 --> 00:43:41,980
أخي عالم الخير ولكن... نعم.

607
00:43:44,180 --> 00:43:47,260
إذا كان هناك أي شخص يستطيع التحدث بعض
إحساس ويليام بشأن حاضره

608
00:43:47,260 --> 00:43:49,580
الصعوبات، انها أنت.

609
00:43:51,120 --> 00:43:52,760
كان بإمكانك أن تخبرني بالحقيقة فحسب،
أنت تعرف.

610
00:43:54,380 --> 00:43:55,660
كنت سأأتي على أي حال.

611
00:43:56,400 --> 00:43:58,940
لا أعتقد أنك كنت كذلك تمامًا
صادقة معي سواء.

612
00:43:59,820 --> 00:44:04,780
أو يجب أن أسأل بالضبط ما المهمات
زوجك خارج المدينة؟

613
00:44:05,280 --> 00:44:10,200
هل ربما لديها شيء لتفعله
مع معسكر الجيش القاري

614
00:44:13,720 --> 00:44:20,620
كان بإمكاني أن أكون أكثر مباشرة بشأني
نوايا ل

615
00:44:20,620 --> 00:44:25,460
هذه الزيارة، ولكنني لم أستطع تحملها
من المحتمل أنك سترفضني الآن.

616
00:44:29,950 --> 00:44:34,810
السمة التي نجح جيمس فريزر في تحقيقها
انتقلت إلى جميع أبنائه.

617
00:44:35,530 --> 00:44:37,450
إنه عناد.

618
00:44:38,370 --> 00:44:43,670
من الصعب أن تجعلك تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.

619
00:44:44,730 --> 00:44:47,730
ويليام... ويليام هو نفسه.

620
00:44:51,470 --> 00:44:56,530
زوجتي الراحلة إيزابيل أخبرتني بذلك
لقد ضاع ويليام مرة واحدة في ممتلكاته في

621
00:44:56,530 --> 00:44:57,530
مياه الجحيم.

622
00:44:58,030 --> 00:44:59,110
كان...

623
00:45:00,280 --> 00:45:06,240
ثلاثة أو نحو ذلك يتجولون بمفردهم في الضباب
على الهضاب.

624
00:45:09,580 --> 00:45:10,840
أحيانا أرى ذلك.

625
00:45:13,020 --> 00:45:13,580
في بعض الأحيان...

626
00:45:13,580 --> 00:45:20,800
أخرى

627
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
الأشياء.

628
00:45:22,260 --> 00:45:24,040
ترى تلك الأشياء عندما تكون
الوالدين.

629
00:45:32,940 --> 00:45:34,460
لا أستطيع تقديم أي وعود.

630
00:45:36,840 --> 00:45:38,020
ولكنني سأرى ما يمكنني فعله.

631
00:45:40,740 --> 00:45:41,740
شكرًا لك.

632
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
شكرا لك يا عزيزي.

633
00:46:20,560 --> 00:46:21,940
وكان جيم وماندي مسرورين.

634
00:46:22,880 --> 00:46:27,020
رودني ووي كلير لا يستطيعان الانتظار
التالي... ماذا يسمونه؟ أ

635
00:46:27,020 --> 00:46:28,020
المبيت؟

636
00:46:29,960 --> 00:46:31,880
أنا سعيد لأنهم لم يكونوا مصدر إزعاج.

637
00:46:32,320 --> 00:46:33,320
أبداً.

638
00:46:33,680 --> 00:46:35,020
كل طفل معجزة.

639
00:46:37,920 --> 00:46:39,000
هل أنت بخير يا راشيل؟

640
00:46:39,980 --> 00:46:40,980
نعم.

641
00:46:41,660 --> 00:46:44,340
دي على حق. بالطبع، ليزي. كل
الطفل معجزة.

642
00:46:44,800 --> 00:46:47,800
على الرغم من أنه في حالة أوجي، فإن المعجزة هي
كم من الوقت يمكنه الصراخ دون الرسم

643
00:46:47,800 --> 00:46:50,310
نفس. في بعض الأحيان يبدو وكأنه مجرد
catamount.

644
00:46:50,790 --> 00:46:51,970
حسنا، لقد كنا جميعا هناك.

645
00:46:52,450 --> 00:46:53,448
ماندي، انظري!

646
00:46:53,450 --> 00:46:54,450
جد!

647
00:46:54,830 --> 00:46:55,830
جد!

648
00:46:57,870 --> 00:46:58,808
تعال.

649
00:46:58,810 --> 00:47:00,070
هيا، إنهم قادمون. سريع، سريع،
سريع.

650
00:47:01,250 --> 00:47:03,070
إنهم بالتأكيد سعداء برؤيتهم
جد.

651
00:47:04,890 --> 00:47:05,890
من هذا معهم؟

652
00:47:06,510 --> 00:47:07,750
ليس لدي أي فكرة.

653
00:47:12,510 --> 00:47:13,510
ماذا؟

654
00:47:22,190 --> 00:47:24,190
ما أنت؟ أبي، انظر، إنه ملكنا
ابن عم.

655
00:47:24,470 --> 00:47:29,430
ولكن، ولكن... سيدي، هل لي أن أقدم لك
ويليام باكلي ماكنزي.

656
00:47:30,070 --> 00:47:31,070
السير فريزر.

657
00:47:31,490 --> 00:47:32,870
السمعة تسبقك.

658
00:47:33,210 --> 00:47:34,210
كما يفعل لك.

659
00:47:35,110 --> 00:47:37,010
لا بد أنك قطعت رحلة طويلة جدًا
في الواقع.

660
00:47:38,430 --> 00:47:40,150
حسنًا، ربما لا أستطيع مساعدتك في الشرح.

661
00:47:41,030 --> 00:47:43,630
لقد أخبرته أنه مرحب به للبقاء
التلال طالما أنه يحب.

662
00:47:43,890 --> 00:47:45,390
بالطبع، في عائلتك.

663
00:47:46,050 --> 00:47:47,050
تعال معنا.

664
00:47:47,070 --> 00:47:48,070
تعال إلى الداخل.

665
00:47:48,570 --> 00:47:50,490
أنا متأكد من أن كلاكما يتضوران جوعا.

666
00:47:50,870 --> 00:47:51,870
نعم.

667
00:47:52,080 --> 00:47:55,620
لا يحدث أن يكون لديك أي من هؤلاء
شطائر زبدة الفول السوداني، أليس كذلك؟

668
00:48:06,380 --> 00:48:07,700
ما الذي يزعجك يا ماكريا؟

669
00:48:09,660 --> 00:48:10,660
كانت هناك مذبحة.

670
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
في الشمال.

671
00:48:13,800 --> 00:48:18,460
زعيم الموهوك جوزيف براندت
الكابتن الموالي، قاد غارة على المتمردين

672
00:48:18,460 --> 00:48:19,460
بلدة.

673
00:48:21,230 --> 00:48:22,450
كين جوزيف براندت.

674
00:48:24,690 --> 00:48:28,690
انتقم فندق Continental لإرساله
جيش هناك.

675
00:48:35,190 --> 00:48:42,050
عمل الجيش الوطني على طول
نهر سسكويهانا يرفع الهندي

676
00:48:42,050 --> 00:48:43,050
محصور.

677
00:48:43,770 --> 00:48:48,990
واشتعلت النيران في أربعين قرية
كانت هناك عدد لا يحصى من فروة الرأس...

678
00:48:52,360 --> 00:48:53,720
أليس هذا هو المكان الذي تقع فيه بحيرة الظل؟

679
00:48:55,780 --> 00:48:56,900
مع زوجتهم السابقة.

680
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
مع زوجك؟

681
00:49:00,820 --> 00:49:01,820
نعم.

682
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
مع ابني.

683
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
مع ابنك.

684
00:49:07,220 --> 00:49:08,220
مع ابنك.

685
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
مع ابنك. مع ابنك. مع الخاص بك
ابن.

686
00:49:22,090 --> 00:49:23,470
ولم تعلم ماذا حدث
لهم.

687
00:49:26,610 --> 00:49:27,650
بالطبع يجب أن يذهب.

688
00:49:32,590 --> 00:49:34,150
قلت لك سوف آتي معك.

689
00:49:45,530 --> 00:49:47,370
سأفتقد هذا المنطاد الصغير.

690
00:49:49,710 --> 00:49:52,090
سوف تصبح أكبر بكثير من خلال
وقت عودتك.

691
00:49:55,110 --> 00:49:58,110
هل هناك حقا شيء يمكنني أن أقول له
إقناعك أنت وأوبي بالبقاء؟

692
00:49:58,490 --> 00:50:00,690
أشكرك يا كلير، لكن لا.

693
00:50:01,270 --> 00:50:04,890
هل تسمحين لزوجك بالسفر بمفرده؟
700 ميل لإنقاذ زوجته الأولى؟

694
00:50:05,690 --> 00:50:06,930
لقد قمت بنقطة جيدة.

695
00:50:14,290 --> 00:50:16,650
أدعو الله أن نجد إميلي ولها
الأطفال آمنة.

696
00:50:18,600 --> 00:50:24,860
عندما يراهم، أريد أن أكون بجانبه
الجانب حتى لا ينسى الحياة هو

697
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
هنا.

698
00:50:29,460 --> 00:50:30,700
هل هذا يجعلني شريرا؟

699
00:50:32,420 --> 00:50:33,420
لا، راشيل.

700
00:50:35,880 --> 00:50:37,240
هذا يجعلك إنسانًا.

701
00:50:40,780 --> 00:50:41,780
نعم.

702
00:50:52,170 --> 00:50:57,150
تقول راشيل إنه يقصد التوقف
فيلادلفيا حتى تتمكن من الذهاب إلى مكان مناسب

703
00:50:57,510 --> 00:50:58,970
نعم، لقد فاتتها.

704
00:51:00,570 --> 00:51:04,230
أريدك أن تذهب إلى بيت الدعارة هناك.
تلك التي عاشتها فرانسيس مع أختها.

705
00:51:04,430 --> 00:51:05,550
التحدث مع بعض الفتيات.

706
00:51:06,550 --> 00:51:07,550
بيت دعارة؟

707
00:51:09,950 --> 00:51:11,750
ليس هناك ما يكفي سأقوم بالعثور على ما يناسبني
الزوجة الأولى.

708
00:51:12,610 --> 00:51:13,830
الأمر يتعلق بفرانسيس.

709
00:51:14,990 --> 00:51:17,630
اسأله عن جين وأي شيء قالته
عن عائلتها.

710
00:51:18,990 --> 00:51:20,550
نود أن تأتي فرانسيس.

711
00:51:20,940 --> 00:51:21,940
المزيد عنهم.

712
00:51:22,740 --> 00:51:23,740
سأكتشف ما أستطيع.

713
00:51:41,580 --> 00:51:42,580
نعم.

714
00:51:43,880 --> 00:51:46,420
يجب أن أقول لك شيئًا آخر قبل ذلك
تذهب.

715
00:51:52,040 --> 00:51:53,900
كين، الكتاب الذي أعادته بريانا.

716
00:51:54,760 --> 00:51:58,160
التي كتبها والدها الآخر.

717
00:51:58,780 --> 00:52:00,360
نعم، قالت لي.

718
00:52:01,680 --> 00:52:02,680
فرانك راندال.

719
00:52:04,400 --> 00:52:05,740
يتعلق الأمر بالاسكتلنديين في أمريكا.

720
00:52:07,440 --> 00:52:13,400
حول ما... ماذا سنفعل فيه
الثورة.

721
00:52:15,440 --> 00:52:18,940
هناك ذكر لمعركة في الظهر
بلد في مكان يسمى الملك

722
00:52:18,940 --> 00:52:19,940
الجبل.

723
00:52:20,320 --> 00:52:21,360
لقد سمعت عن هذا المكان.

724
00:52:25,640 --> 00:52:26,640
متى سيحدث ذلك؟

725
00:52:27,460 --> 00:52:28,460
أكتوبر المقبل.

726
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
هكذا يقول.

727
00:52:31,160 --> 00:52:36,600
يعتقد كلير أنه يحرف الحقيقة، لكن
أنا مقتنع أكثر فأكثر بأنه ليس كذلك.

728
00:52:45,380 --> 00:52:46,400
سأكون هناك معك، العم.

729
00:52:47,560 --> 00:52:50,580
سيكون هناك ما يكفي من الوقت بالنسبة لي للقيام بذلك
كل ما يجب القيام به في الشمال

730
00:52:50,580 --> 00:52:51,640
اجعله في المنزل.

731
00:52:53,020 --> 00:52:54,020
إيه؟

732
00:52:54,520 --> 00:52:55,520
من فلاش.

733
00:52:56,740 --> 00:53:00,480
لكن ربما أكون قد رحلت، لكني سأحرسك
الحياة بدلا منه.

734
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
شكرا لك يا رب.

735
00:53:26,800 --> 00:53:27,800
في رحلتك.

736
00:54:14,440 --> 00:54:16,840
من هو غني بعض الشيء، كلاكما كذلك. أنا
يعني...

737
00:54:16,840 --> 00:54:25,660
جيد

738
00:54:25,660 --> 00:54:28,360
بعد الظهر. العقيد ماريون.

739
00:54:29,100 --> 00:54:30,660
أنا القس روجر ماكنزي.

740
00:54:31,200 --> 00:54:36,780
أعتذر عن مقاطعتك، لكن...
أنت رجل يصعب العثور عليه، وأنا

741
00:54:36,780 --> 00:54:37,780
الطلب عاجل.

742
00:54:38,040 --> 00:54:39,040
أنت متطوع؟

743
00:54:39,160 --> 00:54:42,300
لقد كان الجيش القاري انتقائيًا. أنا
يجب أن أقول.

744
00:54:43,020 --> 00:54:46,620
الوزير العرضي الذي نحصل عليه
لا يرتدي عادةً أفضل ملابسه

745
00:54:46,620 --> 00:54:47,620
في.

746
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
لا يا سيدي.

747
00:54:49,860 --> 00:54:52,100
لقد جئت لطلب مساعدتكم.

748
00:54:54,880 --> 00:54:58,820
والد زوجي يملك 10000 فدان
ولاية كارولينا الشمالية.

749
00:54:59,640 --> 00:55:03,200
رائد بريطاني يدعى باتريك فيرجسون
تثير المشاكل في

750
00:55:03,200 --> 00:55:04,940
الريف يرفع الموالين
الميليشيات.

751
00:55:05,460 --> 00:55:09,080
وبما أننا وطنيون، فقد قررنا ذلك
تشكيل ميليشيا خاصة بنا.

752
00:55:10,220 --> 00:55:11,220
ولكننا بحاجة إلى أسلحة.

753
00:55:12,430 --> 00:55:14,790
أعتقد أنك ساعدت في تسليح الآخرين مثل
هذا من قبل.

754
00:55:15,070 --> 00:55:16,070
مم-هم.

755
00:55:17,570 --> 00:55:18,570
أستطيع أن أقول لك.

756
00:55:19,750 --> 00:55:21,710
أعتقد أنه من الممكن أن نصل إلى
اتفاق.

757
00:55:23,630 --> 00:55:24,630
أنا سوف.

758
00:55:25,010 --> 00:55:27,610
لدي رسالة من والد زوجي
مع التفاصيل.

759
00:55:34,190 --> 00:55:37,450
والد زوجك هو الجنرال جيمس
فريزر؟

760
00:55:38,970 --> 00:55:39,970
يمين.

761
00:55:40,360 --> 00:55:43,460
زميل تخلى عن قواته في
مونماوث لرعاية زوجته.

762
00:55:44,800 --> 00:55:45,800
نعم.

763
00:55:48,140 --> 00:55:50,840
جيمس فريزر رجل شريف، يا سيدي.

764
00:55:51,540 --> 00:55:52,980
وجندي شجاع جدا.

765
00:55:53,580 --> 00:55:56,240
لقد فازت المعركة بالفعل عندما كانت زوجته
تم إطلاق النار عليه. هذا صحيح.

766
00:55:56,540 --> 00:56:00,440
وقع على كتاب الاستقالة بتاريخ
الجزء الخلفي من العريف في الطين.

767
00:56:00,900 --> 00:56:02,560
في الواقع، لقد كتب ذلك في كتاب زوجته
الدم.

768
00:56:02,840 --> 00:56:03,840
ولكن، نعم.

769
00:56:05,560 --> 00:56:06,620
لم يكن لديه خيار.

770
00:56:07,950 --> 00:56:11,250
لقد أصيبت عندما أمر الجنرال لي
لهم أن يتركوا جانبنا، والذي... أنا

771
00:56:11,250 --> 00:56:14,990
متأكد من أن الظروف كانت تماما
غير عادي. وتبقى الحقيقة أنه إذا

772
00:56:14,990 --> 00:56:18,570
لم تكن لمحاكمة لي ولافاييت
كلمة طيبة، كان من الممكن أن يكون فريزر في المحكمة

773
00:56:18,570 --> 00:56:20,590
-المحاكمة العسكرية بعد لحظة، وربما حتى
شنق.

774
00:56:20,910 --> 00:56:26,310
إذن شعبنا في خطر. لدينا
الظروف هنا رهيبة للغاية

775
00:56:26,310 --> 00:56:30,950
لديك موارد قليلة ثمينة، حتى مع
بمساعدة حلفائنا الفرنسيين الجدد.

776
00:56:31,570 --> 00:56:35,250
لا أستطيع أن أعطي ما يجب أن أفعله
شخص فقد بالفعل

777
00:56:35,250 --> 00:56:36,550
ثقة الجيش القاري.

778
00:56:37,000 --> 00:56:40,800
الذي لديه حقا سنوات من الخدمة و
التضحية من أجل القضية. جوابي هو لا،

779
00:56:40,920 --> 00:56:42,660
القس ماكنزي، في نهائياته.

780
00:56:48,340 --> 00:56:49,800
ثم سأخذ إجازتي يا سيدي.

781
00:56:50,120 --> 00:56:51,780
هذا غير ممكن، أخشى.

782
00:56:52,440 --> 00:56:55,480
أستميحك عذرا؟ نحن نهاجم المدينة
في غضون أيام قليلة.

783
00:56:56,080 --> 00:57:00,160
أمر الجنرال لينكولن الحراس بـ
احتجاز أي شخص يغادر المخيم في محاولة

784
00:57:00,160 --> 00:57:02,420
لمنع الفارين من التحذير
البريطانيون.

785
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
لا يمكنك المغادرة.

786
00:57:04,620 --> 00:57:06,840
لقد جئت لأطلب مساعدتكم في
قتال البريطانيين.

787
00:57:07,180 --> 00:57:10,380
بالتأكيد لا تعتقد أنني سأفعل ذلك
ترك هنا وهزيمة لهم؟

788
00:57:10,640 --> 00:57:12,900
لدي أوامري أيها القس ماكينزي

789
00:57:13,420 --> 00:57:15,880
دوه! زوجتي في المدينة.

790
00:57:16,780 --> 00:57:18,220
لقد وعدت بأنني سأعود.

791
00:57:20,340 --> 00:57:25,180
لقد قطع كل رجل هنا مثل هذا الوعد
لزوجته وأمه وابنه.

792
00:57:26,120 --> 00:57:27,780
كثيرون لن يعيشوا لتكريمهم.

793
00:57:28,960 --> 00:57:29,960
ربما يمكنك ذلك.

794
00:57:31,170 --> 00:57:34,230
يمكنني العثور على مكان آمن لانتظارك
خارج المعركة. إلا إذا كنت تريد ذلك

795
00:57:34,230 --> 00:57:36,710
قتال، أستطيع أن أعطيك بندقية جيدة.

796
00:57:38,810 --> 00:57:39,810
لا.

797
00:57:40,110 --> 00:57:41,110
أوه.

798
00:57:43,050 --> 00:57:44,230
ابق هنا وانتظر إذن.

799
00:57:45,310 --> 00:57:48,110
إذا ساءت الأمور، يمكنك المساعدة في الدفن
لنا.

800
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
لا تنتظر.

801
00:58:01,250 --> 00:58:03,130
أنا لست جيدًا بالبندقية.

802
00:58:06,570 --> 00:58:08,810
ولكن إذا كان بإمكانك أن تعطيني سيفاً، سأفعل
قتال معك.